1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
ÉPISODE 19

3
00:01:48,200 --> 00:01:49,040
BOUTIQUE DE THÉ DES TALENTS

4
00:01:49,120 --> 00:01:51,320
Daoming Si s'en va
pour vous présenter sa maman.

5
00:01:51,400 --> 00:01:53,600
J'ai l'impression que tu vas être
marié bientôt.

6
00:01:54,200 --> 00:01:55,760
De quoi parles-tu?

7
00:01:55,840 --> 00:01:57,400
Je ne suis même pas sa petite amie.

8
00:01:57,960 --> 00:01:58,800
Pourquoi pas?

9
00:01:59,440 --> 00:02:02,200
Daoming Si a même risqué sa vie pour vous.

10
00:02:02,320 --> 00:02:04,560
Tu as aussi été blessé en essayant de le protéger.

11
00:02:05,200 --> 00:02:06,720
Vous avez une relation très étroite.

12
00:02:06,800 --> 00:02:08,360
Il est logique de parler de mariage.

13
00:02:11,960 --> 00:02:12,800
Shancaï.

14
00:02:12,960 --> 00:02:15,800
Tu vas enfin devenir
fait partie d’une famille d’élite.

15
00:02:22,720 --> 00:02:24,320
Allez.

16
00:02:24,520 --> 00:02:26,600
Mon problème c'est quel cadeau
Je donne à Daoming Si, d'accord ?

17
00:02:27,880 --> 00:02:28,960
En parlant de cadeaux.

18
00:02:29,880 --> 00:02:31,760
Je veux vraiment te prêter de l'argent.

19
00:02:32,240 --> 00:02:35,640
Mais je suis aussi un peu serré
avec de l'argent en ce moment.

20
00:02:35,720 --> 00:02:38,320
Plus tôt ce mois-ci,
J'ai acheté des vêtements en solde.

21
00:02:38,480 --> 00:02:40,880
Je suis vraiment fauché en ce moment.

22
00:02:42,440 --> 00:02:43,960
Alors que dois-je faire ?

23
00:02:44,200 --> 00:02:46,400
Ce serait embarrassant
se présenter les mains vides.

24
00:02:50,840 --> 00:02:51,760
Attends une minute.

25
00:02:51,840 --> 00:02:53,160
N'as-tu pas gagné le prix spécial

26
00:02:53,240 --> 00:02:54,920
à la cuisine chinoise
Concours culinaire ?

27
00:02:55,320 --> 00:02:57,280
Tout plat que vous cuisinez doit être précieux.

28
00:03:03,360 --> 00:03:05,920
Ils ont des chefs célèbres qui travaillent pour eux.

29
00:03:06,000 --> 00:03:07,480
Comment peuvent-ils manger les plats que je prépare ?

30
00:03:08,640 --> 00:03:10,400
C'est la pensée qui compte.

31
00:03:10,760 --> 00:03:12,080
Vous pouvez également préparer un dessert.

32
00:03:13,280 --> 00:03:16,520
Tant que c'est toi qui l'as fait,
Je suis sûr qu'il l'aimera.

33
00:03:24,520 --> 00:03:26,360
Des desserts....

34
00:05:11,640 --> 00:05:12,960
Désolé de vous faire attendre.

35
00:05:13,480 --> 00:05:15,040
C'est bien. Nous venons également d'arriver.

36
00:05:16,640 --> 00:05:18,960
Pourquoi es-tu si formellement habillé ?

37
00:05:19,920 --> 00:05:21,240
Nous ne sommes pas habillés de manière trop formelle.

38
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
C'est toi qui es...

39
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
trop mal habillé.

40
00:05:30,600 --> 00:05:33,000
C'est ma plus belle robe.

41
00:05:37,760 --> 00:05:38,640
Cela n'a pas d'importance.

42
00:05:38,800 --> 00:05:40,640
Lei s'y attendait déjà. Allons-y.

43
00:05:41,720 --> 00:05:42,560
Attendez.

44
00:05:43,560 --> 00:05:44,960
Dites-moi.

45
00:05:46,120 --> 00:05:47,720
Pourquoi devrais-je porter quelque chose de joli ?

46
00:05:48,840 --> 00:05:51,960
Y a-t-il une signification particulière
à cette fête d'anniversaire ?

47
00:05:53,920 --> 00:05:57,040
La fête d'anniversaire de Si est une fête très importante
occasion dans la famille Daoming.

48
00:05:58,560 --> 00:05:59,720
Dans quelle mesure est-ce important ?

49
00:06:03,320 --> 00:06:05,120
Hommes politiques et personnalités de renom
je vais essayer de m'entendre

50
00:06:05,200 --> 00:06:06,800
et bénéficiez du groupe Daoming.

51
00:06:06,880 --> 00:06:10,480
En fait, le point central de la fête d'anniversaire de Si
il ne s'agit pas de Si lui-même, mais de sa mère...

52
00:06:10,760 --> 00:06:13,200
Qui est le vrai pouvoir
derrière le groupe Daoming.

53
00:06:16,040 --> 00:06:17,640
La mère de Daoming Si ?

54
00:06:18,520 --> 00:06:22,000
Mais qu'est-ce que ça a à voir
avec si je m'habille formellement ou non ?

55
00:06:22,880 --> 00:06:24,760
La mère de Si est une femme très effrayante.

56
00:06:25,920 --> 00:06:27,320
Elle est difficile à gérer,

57
00:06:27,880 --> 00:06:29,480
surtout en scrutant les jeunes filles.

58
00:06:29,560 --> 00:06:32,000
Comme Si est le seul successeur
du Groupe Daoming

59
00:06:33,760 --> 00:06:35,080
et il a ramené une fille à la maison...

60
00:06:35,160 --> 00:06:36,520
Votre avenir ensemble...

61
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
L'avenir ?

62
00:06:40,440 --> 00:06:42,200
Nous faisons référence à votre vie conjugale.

63
00:06:42,520 --> 00:06:45,120
Shancai, tu es la première fille
Si jamais ramené à la maison.

64
00:06:45,200 --> 00:06:48,080
Sa mère te scruterait
comme sa fiancée.

65
00:06:50,200 --> 00:06:51,160
Fiancée?

66
00:06:57,240 --> 00:06:59,160
D'accord. Arrêtez de lutter. Allons-y.

67
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
Non, je n'y vais plus.

68
00:07:00,760 --> 00:07:02,840
Je n'y vais plus. Lâche-moi.

69
00:07:09,280 --> 00:07:10,760
Shancai, porte juste celui-ci.

70
00:07:10,840 --> 00:07:11,760
Cela vous va.

71
00:07:13,000 --> 00:07:14,600
Cela ne convient pas à l'âge de Shancai.

72
00:07:14,680 --> 00:07:15,920
C'est trop extravagant.

73
00:07:17,800 --> 00:07:18,920
Et celui-ci ?

74
00:07:20,800 --> 00:07:22,440
Cela ne va pas avec la robe de Shancai.

75
00:07:22,560 --> 00:07:23,680
Non.

76
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
Attendez.

77
00:07:26,280 --> 00:07:27,160
Je...

78
00:07:27,240 --> 00:07:29,040
Puis-je ne pas en porter ?

79
00:07:29,120 --> 00:07:32,160
Je ne pense pas pouvoir y arriver
avec mon parcours.

80
00:07:32,840 --> 00:07:33,800
Ayez plus de confiance.

81
00:07:34,200 --> 00:07:37,240
Vous êtes le gagnant du prix spécial du
Concours culinaire de cuisine chinoise.

82
00:07:38,800 --> 00:07:42,800
Mais nous assistons simplement
Fête d'anniversaire de Daoming Si.

83
00:07:43,000 --> 00:07:44,520
Devons-nous être aussi formels ?

84
00:07:45,120 --> 00:07:46,040
Shancaï.

85
00:07:46,120 --> 00:07:49,160
Avoir un statut social et économique similaire
ça compte encore pour certaines personnes.

86
00:07:49,760 --> 00:07:52,160
Peu importe si c'est leur origine familiale
ou l'éthique,

87
00:07:52,240 --> 00:07:53,840
il n'y a pas une très grande différence.

88
00:07:54,320 --> 00:07:55,760
la maman de Si

89
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
est particulièrement strict dans ce domaine.

90
00:08:00,560 --> 00:08:02,400
Un statut social et économique similaire ?

91
00:08:03,240 --> 00:08:07,080
Même si cela semble très traditionnel,
La famille de Si partage toujours ce concept.

92
00:08:08,440 --> 00:08:11,040
Alors fais juste semblant d'être
d'une famille bien connue aujourd'hui

93
00:08:11,440 --> 00:08:13,760
pour l'amour de Si.

94
00:08:13,840 --> 00:08:15,120
S'il te plaît.

95
00:08:25,320 --> 00:08:27,240
Celui-ci vous convient.

96
00:10:17,640 --> 00:10:19,680
C'est la fête d'anniversaire de Daoming Si ?

97
00:10:20,440 --> 00:10:22,600
C'est exactement comme ce que je vois dans les films.

98
00:10:23,200 --> 00:10:25,920
C'est un monde complètement différent
de la façon dont je vis.

99
00:10:27,920 --> 00:10:30,840
En regardant les autres invités,
Je n'ai vraiment pas ma place ici.

100
00:10:41,680 --> 00:10:42,640
Excusez-moi.

101
00:10:47,960 --> 00:10:49,160
Pourquoi es-tu si en retard ?

102
00:10:50,440 --> 00:10:51,600
Parce que...

103
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
Tu es si élégante aujourd'hui.

104
00:10:59,400 --> 00:11:02,600
Ximen, Meizuo et Lei
m'a aidé à m'habiller de cette façon.

105
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
C'est plutôt sympa.

106
00:11:08,600 --> 00:11:10,880
On dirait que tu viens de
une famille bien connue aujourd'hui.

107
00:11:12,360 --> 00:11:14,360
Je suis un faux.

108
00:11:14,880 --> 00:11:15,920
Un faux ?

109
00:11:17,400 --> 00:11:18,360
Pas grave.

110
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Ce n'est rien.

111
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
Désolé. Excusez-moi.

112
00:11:29,160 --> 00:11:31,320
M. Daoming Si, au nom de notre société,

113
00:11:31,400 --> 00:11:34,040
j'aimerais te donner
ce champagne Heidsieck 1907

114
00:11:34,120 --> 00:11:35,360
comme cadeau d'anniversaire.

115
00:11:35,560 --> 00:11:37,560
Joyeux anniversaire, M. Daoming Si.

116
00:11:38,120 --> 00:11:39,400
Merci à vous et à votre famille.

117
00:11:39,480 --> 00:11:40,400
Vous êtes tellement attentionné.

118
00:11:42,400 --> 00:11:44,200
Le naufragé Heidsieck de 1907 ?

119
00:11:45,000 --> 00:11:46,120
C'est incroyable.

120
00:11:48,200 --> 00:11:51,360
Qu'a-t-il de si spécial ce champagne ?

121
00:11:52,720 --> 00:11:56,040
Ce champagne a été pris
d'un naufrage en 1907.

122
00:11:56,640 --> 00:11:57,880
En raison de sa longue histoire,

123
00:11:58,440 --> 00:12:00,440
c'est l'un des mondes
les vins les plus difficiles à trouver.

124
00:12:01,080 --> 00:12:02,800
N'est-ce pas dommage

125
00:12:03,040 --> 00:12:05,080
si vous buvez un vin si spécial ?

126
00:12:05,280 --> 00:12:06,600
Ce vin n'est pas à boire.

127
00:12:10,200 --> 00:12:12,640
N'est-ce pas un cadeau
pour l'anniversaire de Daoming Si ?

128
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
Oui c'est le cas.

129
00:12:14,960 --> 00:12:17,360
Mais ces cadeaux seraient vendus
aux enchères caritatives.

130
00:12:17,440 --> 00:12:18,960
Tous les bénéfices seront également reversés.

131
00:12:19,760 --> 00:12:22,240
Cela veut dire que ce champagne rare

132
00:12:23,000 --> 00:12:26,360
et d'autres types de cadeaux rares
n'iraient pas tous à Si.

133
00:12:26,560 --> 00:12:28,440
Il fait juste un acte
pour les recevoir.

134
00:12:31,720 --> 00:12:34,720
Je n'ai jamais pensé à Daoming Si
aurait un si grand cœur.

135
00:12:35,080 --> 00:12:36,160
Par ici, s'il vous plaît.

136
00:12:39,640 --> 00:12:40,480
Non.

137
00:12:40,560 --> 00:12:45,200
Les cadeaux des gens normaux
ne sera pas mis aux enchères.

138
00:12:54,440 --> 00:12:55,560
M. Daoming Si.

139
00:12:55,760 --> 00:12:56,640
Salut.

140
00:12:57,160 --> 00:12:58,840
C'est le collier aux neuf yeux célestes

141
00:12:58,920 --> 00:13:00,680
que ma mère utilisait
prier pour vous au Bhoutan.

142
00:13:01,240 --> 00:13:03,080
Il symbolise la noblesse et la bonne fortune.

143
00:13:03,160 --> 00:13:05,840
C'est notre cadeau
pour ton anniversaire cette année.

144
00:13:06,080 --> 00:13:07,840
Merci beaucoup.
C'est très gentil de votre part.

145
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
-Par ici, s'il vous plaît.
-D'accord.

146
00:13:15,880 --> 00:13:16,760
Au revoir.

147
00:13:17,240 --> 00:13:20,040
Ce collier céleste n'est pas seulement rare,
c'est très précieux aussi.

148
00:13:20,360 --> 00:13:22,200
ça rapporterait sûrement un bon prix
dans la vente aux enchères.

149
00:13:22,400 --> 00:13:24,320
Il a beaucoup réfléchi
dans ce précieux cadeau.

150
00:13:24,880 --> 00:13:27,840
Il doit avoir une relation étroite
avec la famille Daoming.

151
00:13:28,480 --> 00:13:31,640
Ils ont travaillé en étroite collaboration
avec le groupe Daoming au cours de la dernière année.

152
00:13:37,720 --> 00:13:39,320
A quoi penses-tu ?

153
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Où est mon cadeau ?

154
00:13:49,880 --> 00:13:51,960
-J'ai oublié de l'apporter.
-Tu as oublié ?

155
00:13:52,400 --> 00:13:55,720
Comment quelqu'un pourrait-il assister à une fête d'anniversaire
et oublier le cadeau ?

156
00:13:58,520 --> 00:14:00,520
Continuez simplement à jouer les idiots.

157
00:14:02,640 --> 00:14:03,480
Allez. Suis-moi.

158
00:14:03,560 --> 00:14:05,600
-Où allons-nous ?
-Pour te présenter ma mère.

159
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
Ce n’est pas nécessaire.

160
00:14:08,800 --> 00:14:11,200
Je vais juste me fondre dans la foule. Je vais...

161
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
Elle ne pourra pas me voir.

162
00:14:12,800 --> 00:14:13,720
C'est bien.

163
00:14:13,880 --> 00:14:15,040
Pourquoi es-tu si nerveux ?

164
00:14:15,400 --> 00:14:17,120
Je ne te présente pas comme ma petite amie.

165
00:14:18,440 --> 00:14:19,800
Ce n’est pas nécessaire non plus.

166
00:14:20,760 --> 00:14:21,840
Suivez-moi.

167
00:14:22,640 --> 00:14:24,160
Non, je n'y vais pas.

168
00:14:24,320 --> 00:14:25,400
Je n'y vais pas !

169
00:15:50,560 --> 00:15:51,760
Mon Dieu.

170
00:15:52,000 --> 00:15:53,560
Ses yeux sont si effrayants.

171
00:15:53,720 --> 00:15:55,280
Pourquoi je ne peux pas bouger ?

172
00:15:56,040 --> 00:15:58,320
Mademoiselle, qui êtes-vous ?

173
00:16:10,120 --> 00:16:12,720
Désolé. Je...

174
00:16:18,080 --> 00:16:19,240
Levez-vous.

175
00:16:24,920 --> 00:16:25,760
Si.

176
00:16:26,640 --> 00:16:28,040
C'est ton amie ?

177
00:16:30,760 --> 00:16:31,640
Oui.

178
00:16:34,280 --> 00:16:36,760
Alors s'il vous plaît, escortez-la dehors.

179
00:16:50,600 --> 00:16:52,560
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?

180
00:16:55,760 --> 00:16:56,800
Je t'ai entendu.

181
00:16:57,280 --> 00:16:59,360
Mais désolé, je ne peux pas faire ça.

182
00:17:03,200 --> 00:17:04,599
Qu'est-ce que vous avez dit?

183
00:17:06,000 --> 00:17:09,240
Je veux profiter de cette opportunité
pour vous présenter officiellement

184
00:17:10,240 --> 00:17:12,240
à quelqu'un qui compte beaucoup pour moi.

185
00:17:21,400 --> 00:17:22,839
Son nom est Dong Shancai.

186
00:17:24,119 --> 00:17:25,359
C'est la fille que j'aime.

187
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
J'espère que vous pourrez également l'accepter.

188
00:17:34,680 --> 00:17:36,120
Daoming Si, tu es fou ?

189
00:17:36,200 --> 00:17:38,560
Avez-vous déjà réfléchi à ma position ?

190
00:17:43,320 --> 00:17:45,360
Réalisez-vous ce que vous venez de dire ?

191
00:17:46,000 --> 00:17:46,880
Je fais.

192
00:17:47,880 --> 00:17:49,040
Tu fais?

193
00:17:51,200 --> 00:17:52,400
Mme Daoming.

194
00:17:52,960 --> 00:17:55,280
Cette fille est étudiante
de l'Université Mingde.

195
00:17:55,720 --> 00:17:57,480
Elle est proche de nous.

196
00:17:57,840 --> 00:18:00,000
C'est exact.
Ce n'est pas du tout ce que vous pensez.

197
00:18:00,080 --> 00:18:01,200
Je ne te l'ai pas demandé.

198
00:18:01,680 --> 00:18:02,720
Fermez-la.

199
00:18:08,280 --> 00:18:09,400
Dong Shancai.

200
00:18:11,080 --> 00:18:12,280
Oui.

201
00:18:12,360 --> 00:18:13,560
D'après ce que je sais,

202
00:18:13,960 --> 00:18:17,040
il n'y a pas beaucoup de monde avec
le nom de famille Dong dans le monde des affaires.

203
00:18:17,320 --> 00:18:18,280
je veux te demander

204
00:18:18,760 --> 00:18:21,240
dans quel métier travaille ton père ?

205
00:18:26,600 --> 00:18:27,800
Mon père est...

206
00:18:27,880 --> 00:18:30,400
Le président de la Chambre de Huangpu
de la Division outre-mer du Commerce.

207
00:18:35,200 --> 00:18:37,720
Il est principalement responsable de l'entreprise
en Afrique du Nord et aux Émirats arabes unis.

208
00:18:38,320 --> 00:18:41,040
C'est compréhensible
que tu ne le connais pas.

209
00:18:45,640 --> 00:18:48,440
C'est exact. Les entreprises qu'il gère
serait bientôt cotée publiquement.

210
00:18:49,680 --> 00:18:52,000
Pourquoi mentent-ils ?

211
00:18:52,080 --> 00:18:54,000
Ce mensonge pourrait s’effondrer immédiatement.

212
00:18:54,080 --> 00:18:57,080
Une fille qui vient de ce genre de famille
doit avoir beaucoup de compétences,

213
00:18:57,160 --> 00:18:58,560
comme jouer des instruments de musique.

214
00:19:01,800 --> 00:19:02,800
Bien sûr.

215
00:19:02,880 --> 00:19:06,840
Shancai peut jouer du piano ou du violon.

216
00:19:08,760 --> 00:19:14,120
Alors s'il te plaît, joue une chanson
pour notre vente aux enchères caritative de ce soir.

217
00:19:17,840 --> 00:19:20,800
Nous pouvons également le traiter comme un article aux enchères.
Qu'en pensez-vous tous ?

218
00:19:22,680 --> 00:19:23,560
Mme Daoming.

219
00:19:24,520 --> 00:19:26,400
Shancai est très occupée avec l'école ces derniers temps.

220
00:19:26,640 --> 00:19:28,040
Elle n'a pas eu le temps de s'entraîner.

221
00:19:28,320 --> 00:19:30,120
Et si on la laissait jouer la prochaine fois ?

222
00:19:30,680 --> 00:19:33,560
C'est exact. Si tu veux entendre une chanson,
Lei peut le jouer pour vous.

223
00:19:36,040 --> 00:19:38,200
Étiquette sociale et compétences

224
00:19:38,280 --> 00:19:41,360
sont des exigences de base
pour quelqu'un d'une telle famille.

225
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
Shancaï.

226
00:19:44,120 --> 00:19:44,960
S'il vous plaît, allez-y.

227
00:20:27,160 --> 00:20:28,040
Si.

228
00:20:28,120 --> 00:20:30,480
Emmenez-la. Elle doit être terrifiée.

229
00:20:57,720 --> 00:20:58,880
Les humains.

230
00:21:01,120 --> 00:21:03,200
Quand tu mets plus d'importance
dans les vêtements qu'ils portent

231
00:21:03,760 --> 00:21:05,520
que la sagesse qu'ils possèdent,

232
00:21:07,160 --> 00:21:09,840
quand tu mets plus d'importance
aux bijoux coûteux qu'ils portent

233
00:21:11,160 --> 00:21:14,080
que leur justice, leur gentillesse,

234
00:21:14,760 --> 00:21:16,560
et du courage....

235
00:21:23,480 --> 00:21:25,160
Quand tu es facilement dupe

236
00:21:25,320 --> 00:21:27,560
par des comparaisons illusoires

237
00:21:31,560 --> 00:21:33,200
et je ne pouvais pas voir le cœur pur

238
00:21:33,480 --> 00:21:35,440
ça brûle et ça bat
juste devant toi,

239
00:21:38,560 --> 00:21:43,440
tu as perdu le droit d'avoir
de vraies émotions humaines.

240
00:21:51,840 --> 00:21:52,800
Excusez-moi.

241
00:21:54,640 --> 00:21:56,560
Que disais-tu plus tôt ?

242
00:22:04,640 --> 00:22:06,120
Tagore a dit un jour :

243
00:22:07,240 --> 00:22:10,240
"Ornez les ailes de l'oiseau

244
00:22:11,160 --> 00:22:13,280
et les oiseaux ne survoleront pas."

245
00:22:14,720 --> 00:22:16,080
La valeur d'une personne

246
00:22:16,600 --> 00:22:19,080
n'est pas décidé par
sa classe sociale et son statut.

247
00:22:20,920 --> 00:22:23,160
Je ne viens pas d'une famille connue.

248
00:22:24,800 --> 00:22:27,160
Je ne peux jouer que cette chanson.

249
00:22:28,720 --> 00:22:29,720
Mais et alors ?

250
00:22:30,800 --> 00:22:33,200
Mon cœur est ouvert et honnête.

251
00:22:37,080 --> 00:22:38,200
Si.

252
00:22:39,160 --> 00:22:42,480
L'éducation de votre ami
est très intéressant.

253
00:22:43,240 --> 00:22:47,360
Je trouverais sûrement le temps de visiter
son père président.

254
00:22:52,480 --> 00:22:55,640
Je m'en fiche vraiment de qui elle est la fille.

255
00:22:56,320 --> 00:22:58,160
Mais tu es le fils unique de notre famille.

256
00:22:58,720 --> 00:23:02,920
Pensez-vous que vous êtes un match
pour une fille si mal élevée ?

257
00:23:03,240 --> 00:23:04,280
Je l'aime bien.

258
00:23:04,520 --> 00:23:07,040
A part elle,
Je n'accepterais aucune autre fille.

259
00:23:07,160 --> 00:23:09,200
Je l'aime bien. Que pouvez-vous faire ?

260
00:23:11,800 --> 00:23:12,960
Cela ne dépend pas de vous.

261
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
Mme Daoming.

262
00:23:18,720 --> 00:23:20,000
S'il vous plaît, arrêtez.

263
00:23:20,560 --> 00:23:22,840
-Daoming Si et moi--
- Puisque c'est le cas,

264
00:23:24,280 --> 00:23:25,320
Je vais partir avec elle.

265
00:23:27,960 --> 00:23:31,480
Si tu oses franchir cette porte,
soyez prêt à en assumer les conséquences.

266
00:23:32,360 --> 00:23:33,320
Si.

267
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Merci.

268
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
Est-ce que je rêve ?

269
00:24:15,720 --> 00:24:18,280
A cause de moi,
Daoming Si a désobéi à sa mère

270
00:24:18,640 --> 00:24:20,760
et gâché une fête si importante.

271
00:24:21,600 --> 00:24:24,040
Mettez votre ceinture de sécurité.
J'ai eu du mal à te sortir de là.

272
00:24:24,120 --> 00:24:25,800
Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.

273
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
Où sommes-nous?

274
00:25:42,880 --> 00:25:44,640
C'est l'un des club-houses
notre famille possède.

275
00:25:44,840 --> 00:25:47,280
La dernière fois que ma mère est venue ici
elle voulait le rénover.

276
00:25:47,720 --> 00:25:49,400
Je suppose que la rénovation n'a pas encore commencé.

277
00:25:50,880 --> 00:25:52,720
Connaissez-vous M Hôtel ?

278
00:25:54,240 --> 00:25:55,280
Oui.

279
00:25:55,400 --> 00:25:59,600
Cet hôtel de chaîne internationale
avec la forme d'une feuille d'érable comme logo.

280
00:26:00,320 --> 00:26:03,400
Même si je n'y suis jamais resté auparavant,
Je le vois toujours à la télé.

281
00:26:04,320 --> 00:26:05,720
C'est aussi l'affaire de ma famille.

282
00:26:05,960 --> 00:26:07,720
Ma mère a toujours été
celui qui gère ça.

283
00:26:10,280 --> 00:26:15,520
Je ne pouvais pas imaginer
comment une famille peut être si incroyable.

284
00:26:19,960 --> 00:26:20,920
Daoming Si.

285
00:26:21,680 --> 00:26:22,560
Désolé.

286
00:26:23,320 --> 00:26:25,800
J'ai gâché une fête si importante.

287
00:26:26,040 --> 00:26:27,760
Et a commencé un combat
entre toi et ta mère.

288
00:26:28,320 --> 00:26:29,240
C'est bien.

289
00:26:33,840 --> 00:26:35,560
De toute façon, je ne suis pas proche de ma mère.

290
00:26:37,080 --> 00:26:39,960
Pour elle, peut-être du travail
est plus important que moi.

291
00:26:40,760 --> 00:26:44,080
C'est pourquoi je n'ai pas
aucun souvenir d'avoir été avec elle.

292
00:26:44,880 --> 00:26:46,400
Peu importe ce qui s'est passé.

293
00:26:47,360 --> 00:26:49,600
Je prendrai les décisions pour ma vie.

294
00:26:56,040 --> 00:26:58,880
Pourquoi tu me parles de ta vie ?

295
00:26:59,120 --> 00:27:00,200
Absurdité.

296
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
Ma vie, c'est toi.

297
00:27:48,560 --> 00:27:50,200
La nuit est si belle.

298
00:27:57,960 --> 00:28:00,040
Je me souviens quand j'étais jeune,

299
00:28:01,080 --> 00:28:05,480
Je pensais que je pourrais avoir une étoile
si je peux m'approcher du ciel.

300
00:28:06,240 --> 00:28:09,760
Mon père me portait toujours
sur ses épaules

301
00:28:10,240 --> 00:28:12,040
pour me rapprocher du ciel.

302
00:28:39,760 --> 00:28:40,720
Mon cœur n'est pas à l'aise.

303
00:28:43,160 --> 00:28:47,360
Je ferai probablement des cauchemars
de ce qui s'est passé ce soir.

304
00:28:49,800 --> 00:28:51,080
Pouvez-vous même vous endormir ?

305
00:28:51,520 --> 00:28:53,200
je n'oserais même pas
pour éteindre les lumières.

306
00:28:53,400 --> 00:28:56,800
J'ai peur d'entendre un coup de feu
par la fenêtre pour me punir

307
00:28:56,920 --> 00:28:58,360
pour avoir aidé Si et Shancai.

308
00:29:02,000 --> 00:29:02,840
Lei.

309
00:29:02,920 --> 00:29:04,800
Quand Shancai a-t-il appris
comment jouer du piano ?

310
00:29:04,880 --> 00:29:06,000
Pourquoi ne le savions-nous pas ?

311
00:29:06,760 --> 00:29:07,920
Nous étions tellement nerveux plus tôt.

312
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
Je ne lui ai appris qu'une seule fois.

313
00:29:09,800 --> 00:29:11,680
Je ne sais pas quand elle a pratiqué
par elle-même.

314
00:29:12,600 --> 00:29:14,360
Et si elle était capable
jouer du piano ?

315
00:29:14,960 --> 00:29:16,400
Cela s’est encore passé ainsi aujourd’hui.

316
00:29:16,960 --> 00:29:18,720
Te souviens-tu encore d'avoir rencontré la mère de Si

317
00:29:18,800 --> 00:29:20,920
dans sa maison quand nous étions
des lycéens ?

318
00:29:23,320 --> 00:29:24,880
Vous avez si mal joué aujourd'hui.

319
00:29:24,960 --> 00:29:27,200
-Je suis tellement meilleur que toi, d'accord ?
-Je vais bien mieux, d'accord ?

320
00:29:43,840 --> 00:29:47,120
De qui était l'idée
abandonner les cours et aller faire du patin à glace ?

321
00:29:47,840 --> 00:29:51,200
Si tu oses supprimer les cours,
alors ne me laisse pas le découvrir.

322
00:29:52,560 --> 00:29:53,440
Désolé, Mme Daoming.

323
00:29:54,640 --> 00:29:56,120
Nous ne le ferons plus.

324
00:29:58,720 --> 00:29:59,960
Si.

325
00:30:00,040 --> 00:30:04,400
Si tu traînes avec de telles personnes,
alors ta vie serait sans espoir !

326
00:30:14,720 --> 00:30:16,160
Je ne me sens pas bien non plus maintenant.

327
00:30:17,680 --> 00:30:20,800
A cette époque, on supprimait seulement les cours
et je suis allé faire du patin à glace

328
00:30:21,800 --> 00:30:22,920
et nous avons été grondés de cette façon.

329
00:30:23,480 --> 00:30:24,680
Avec ce qui s'est passé aujourd'hui,

330
00:30:25,240 --> 00:30:27,600
Je ne sais pas si la mère de Si
fera Shancai...

331
00:30:31,120 --> 00:30:33,400
Shancai a même osé

332
00:30:34,000 --> 00:30:36,200
avoir une confrontation directe avec elle.

333
00:30:38,920 --> 00:30:40,600
J'espère qu'elle pourra le supporter.

334
00:30:41,720 --> 00:30:43,280
Je me demande comment ils vont maintenant.

335
00:30:55,680 --> 00:30:57,000
Avez-vous déjà touché l'étoile ?

336
00:30:57,480 --> 00:30:59,520
Va un peu plus haut et rapproche-moi.

337
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Tu es si lourd.

338
00:31:26,360 --> 00:31:27,280
Honnêtement,

339
00:31:28,000 --> 00:31:29,600
tu y as bien réfléchi ou pas ?

340
00:31:30,880 --> 00:31:32,600
Pensez à quoi ?

341
00:31:33,440 --> 00:31:34,480
Tes sentiments pour moi.

342
00:31:39,200 --> 00:31:40,080
Je...

343
00:31:42,160 --> 00:31:43,600
En fait, je ne suis pas sûr.

344
00:31:46,240 --> 00:31:48,520
Quand apprendras-tu
pour être honnête avec toi-même ?

345
00:31:55,360 --> 00:31:56,320
Daoming Si.

346
00:31:57,280 --> 00:31:58,720
Permettez-moi d'abord de vous poser une question.

347
00:31:59,360 --> 00:32:01,040
C'est moi qui vous posais une question.

348
00:32:01,480 --> 00:32:03,560
Et quel genre de mauvaise réponse était-ce ?

349
00:32:03,640 --> 00:32:05,280
En quoi était-ce une mauvaise réponse ?

350
00:32:05,360 --> 00:32:06,720
Je t'ai dit ce que je ressens vraiment.

351
00:32:08,280 --> 00:32:09,560
D'accord. Posez votre question.

352
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
Regardez-moi.

353
00:32:13,840 --> 00:32:15,280
Mon apparence est médiocre.

354
00:32:15,760 --> 00:32:16,800
Mes compétences sont médiocres.

355
00:32:17,440 --> 00:32:19,000
Mon milieu familial est médiocre.

356
00:32:19,080 --> 00:32:20,800
Il y a tellement de filles
à l'Université Mingde.

357
00:32:21,160 --> 00:32:22,720
Pourquoi moi ?

358
00:32:27,880 --> 00:32:29,760
Peut-être que je suis vraiment aveugle.

359
00:32:39,600 --> 00:32:40,960
J'ai soudain réalisé

360
00:32:42,560 --> 00:32:44,120
J'ai apporté quelque chose qu'on peut manger.

361
00:32:50,120 --> 00:32:51,000
Qu'est ce que c'est?

362
00:32:52,840 --> 00:32:53,880
Rien.

363
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Cela n'a rien d'important.

364
00:32:58,200 --> 00:32:59,160
Ne l'arrachez pas.

365
00:33:00,160 --> 00:33:01,240
Rendez-le-moi.

366
00:33:02,120 --> 00:33:03,200
Rendez-le !

367
00:33:05,600 --> 00:33:06,760
Rendez-le.

368
00:33:06,840 --> 00:33:08,040
Qu'est-ce que c'est exactement ?

369
00:33:09,840 --> 00:33:12,160
C'est ton cadeau d'anniversaire.

370
00:33:13,600 --> 00:33:15,840
Mon cadeau d'anniversaire ?
N'as-tu pas dit que tu avais oublié de l'apporter ?

371
00:33:15,920 --> 00:33:18,000
Après avoir vu ce que les autres t'ont donné,

372
00:33:18,240 --> 00:33:20,240
J'ai regardé mon mauvais cadeau.

373
00:33:20,680 --> 00:33:22,480
Comment puis-je vous le donner ?

374
00:33:35,920 --> 00:33:39,360
Ce sont les cookies que j'ai préparés
en fonction de votre apparence.

375
00:33:40,640 --> 00:33:42,040
C'est toi quand tu souris.

376
00:33:42,120 --> 00:33:43,560
C'est toi quand tu es en colère.

377
00:33:44,240 --> 00:33:45,560
C'est toi quand tu dors.

378
00:33:46,120 --> 00:33:47,520
C'est toi quand tu es stupide.

379
00:33:52,880 --> 00:33:54,320
J'étais tellement pressé.

380
00:33:54,960 --> 00:33:56,320
Je n'ai donc pas réussi à bien le faire.

381
00:33:57,280 --> 00:33:58,200
Pas grave.

382
00:33:59,680 --> 00:34:01,240
Rendez-le-moi si vous n'en voulez pas.

383
00:34:07,440 --> 00:34:08,600
Tu es si mauvais.

384
00:34:09,920 --> 00:34:11,159
Je suis désolé.

385
00:34:11,800 --> 00:34:14,120
Je vais te préparer un meilleur cadeau
la prochaine fois, d'accord ?

386
00:34:15,480 --> 00:34:16,920
Pourquoi ne me l'as-tu pas donné plus tôt ?

387
00:34:17,560 --> 00:34:20,480
Si tu l'avais fait, j'aurais été
si heureux toute la nuit.

388
00:34:24,199 --> 00:34:27,239
C'est le meilleur cadeau
J'ai jamais reçu dans toute ma vie.

389
00:35:19,720 --> 00:35:22,160
Il est 6h00 du matin. Pourquoi n'est-elle pas encore rentrée ?

390
00:35:23,400 --> 00:35:24,600
Je ne te l'ai pas déjà dit ?

391
00:35:25,040 --> 00:35:27,800
Si vous êtes inquiet, appelez-la.

392
00:35:28,760 --> 00:35:30,160
Pourquoi devrais-je l'appeler ?

393
00:35:30,280 --> 00:35:32,360
Elle célèbre Daoming Si
anniversaire avec lui.

394
00:35:32,440 --> 00:35:33,920
Ça gâcherait l'ambiance si je l'appelais.

395
00:35:34,280 --> 00:35:35,320
Alors que devons-nous faire ?

396
00:35:39,680 --> 00:35:40,560
Ma fille chérie.

397
00:35:40,640 --> 00:35:41,760
Vous êtes enfin à la maison.

398
00:35:41,840 --> 00:35:43,320
-Allez. Donnez-moi ça.
-Comment était-ce?

399
00:35:44,080 --> 00:35:45,880
Nous avons quitté la fête plus tôt.

400
00:35:46,000 --> 00:35:48,960
Daoming Si et moi sommes sortis en courant.

401
00:35:49,520 --> 00:35:50,520
Vous êtes épuisé ?

402
00:35:52,600 --> 00:35:54,920
Nous sommes allés voir la vue nocturne
et j'ai mangé des biscuits.

403
00:35:55,520 --> 00:35:56,720
C'est tellement romantique.

404
00:35:56,800 --> 00:35:58,680
-Quoi d'autre?
-Oui. Que s'est-il passé ensuite ?

405
00:35:59,840 --> 00:36:01,280
Dites-nous.

406
00:36:01,840 --> 00:36:03,080
Dépêchez-vous.

407
00:36:08,000 --> 00:36:08,840
C'est ça.

408
00:36:10,240 --> 00:36:12,520
Que veut dire "c'est ça" ?

409
00:36:14,240 --> 00:36:16,760
Elle a dit que c'est tout, alors c'est tout.

410
00:36:17,320 --> 00:36:18,800
Regardez comme elle a l'air heureuse.

411
00:36:19,080 --> 00:36:20,000
"C'est ça"?

412
00:36:20,320 --> 00:36:21,400
Qu'est-ce que c'est?

413
00:36:21,800 --> 00:36:22,760
"C'est ça."

414
00:36:32,120 --> 00:36:33,920
Lei, réveille-toi ! Lei !

415
00:36:34,000 --> 00:36:35,320
Allez. Réveillez-vous. Dépêchez-vous.

416
00:36:35,400 --> 00:36:36,560
Je veux te montrer quelque chose.

417
00:36:39,200 --> 00:36:40,520
Savez-vous ce que c'est ?

418
00:36:42,560 --> 00:36:44,440
C'est le cadeau d'anniversaire que Shancai m'a offert.

419
00:36:48,800 --> 00:36:52,120
C'est moi.
Le tout à fait beau Daoming Si.

420
00:36:53,960 --> 00:36:55,640
Regarder. Est-ce que ça ne me ressemble pas tellement ?

421
00:36:57,040 --> 00:36:58,000
N'est-ce pas ?

422
00:36:59,240 --> 00:37:00,440
Huaze Lei. Que fais-tu?

423
00:37:00,560 --> 00:37:02,120
Crachez-le. Dépêchez-vous!

424
00:37:02,720 --> 00:37:04,040
Crachez-le !

425
00:37:04,120 --> 00:37:05,080
Huaze Lei.

426
00:37:05,160 --> 00:37:07,480
Elle me les a donnés.
Je ne les ai même pas encore goûtés !

427
00:37:18,400 --> 00:37:20,800
Mme Daoming, j'ai déjà
tout enquêté.

428
00:37:22,520 --> 00:37:25,280
Dong Shancai n'est pas la fille
d'un président d'entreprise.

429
00:37:26,120 --> 00:37:29,240
Son père était directeur de la logistique
pour une petite entreprise.

430
00:37:29,680 --> 00:37:32,920
Il travaille maintenant chez Great Earnings
Société de conseil en investissement

431
00:37:33,280 --> 00:37:34,480
en tant que télévendeur.

432
00:37:35,640 --> 00:37:38,400
Sa mère gère
La cuisine privée de Dong en ligne.

433
00:37:38,800 --> 00:37:40,320
C'est une entreprise de livraison de chefs à domicile.

434
00:37:40,960 --> 00:37:44,680
Et Dong Shancai est un étudiant de première année
à l'Université Mingde en nutrition.

435
00:37:46,000 --> 00:37:47,440
Une fois, elle a attaqué M. Bobbit,

436
00:37:47,640 --> 00:37:50,440
un conférencier invité à l'école
cérémonie d'ouverture, sans raison apparente.

437
00:37:51,360 --> 00:37:53,520
Et ses notes sont médiocres.

438
00:37:53,680 --> 00:37:55,200
Elle n'a pas de talents particuliers.

439
00:37:55,280 --> 00:37:56,960
De plus, j'ai confirmé avec M. Liu

440
00:37:58,520 --> 00:38:01,520
que les mésaventures précédentes de Si
et même le temps où il a été hospitalisé

441
00:38:01,800 --> 00:38:03,360
étaient tous liés à elle.

442
00:38:03,760 --> 00:38:06,320
Et Si l'a recommandée

443
00:38:06,480 --> 00:38:07,880
au nom de la famille Daoming

444
00:38:08,160 --> 00:38:10,320
rejoindre la cuisine chinoise
Concours culinaire.

445
00:38:10,880 --> 00:38:12,040
Elle a reçu le prix spécial.

446
00:38:17,160 --> 00:38:19,920
Elle sait utiliser
le nom de famille Daoming

447
00:38:20,200 --> 00:38:21,840
pour montrer son statut.

448
00:38:26,200 --> 00:38:28,120
Elle est intelligente. Elle a ses manières.

449
00:38:28,200 --> 00:38:30,080
DONG SHANCAI

450
00:38:30,640 --> 00:38:33,200
Mais si elle pense qu'elle peut tout à fait
se transformer

451
00:38:33,280 --> 00:38:35,160
en fille exceptionnelle utilisant ses astuces,

452
00:38:36,320 --> 00:38:37,960
alors elle doit se moquer de moi.

453
00:39:06,320 --> 00:39:07,440
Encore des boulettes ?

454
00:39:09,440 --> 00:39:10,280
Bien.

455
00:39:14,040 --> 00:39:16,320
Qui est-ce? Il est juste neuf heures du matin.

456
00:39:16,400 --> 00:39:17,960
Sont-ils là pour vérifier les compteurs d'eau ?

457
00:39:18,040 --> 00:39:20,560
Pourquoi vérifieraient-ils les compteurs ?
Ils ont juste fait ça.

458
00:39:27,520 --> 00:39:29,800
Est-ce ici que vit Dong Shancai ?

459
00:39:30,400 --> 00:39:32,200
Oui.

460
00:39:35,960 --> 00:39:38,160
Shancai, réveille-toi.

461
00:39:38,240 --> 00:39:39,480
Que fais-tu?

462
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
La mère de Daoming Si est là.

463
00:39:44,040 --> 00:39:45,200
La mère de Daoming Si ?

464
00:39:45,680 --> 00:39:47,680
Oui. Elle est dans le salon.

465
00:39:48,680 --> 00:39:49,960
Mme Daoming.

466
00:39:50,040 --> 00:39:52,560
Shancai est tellement exceptionnel.
Elle n'a même pas obtenu son diplôme universitaire.

467
00:39:52,640 --> 00:39:55,120
pourtant elle a rejoint une cuisine chinoise
Concours Culinaire

468
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
et a remporté le prix spécial.

469
00:39:56,720 --> 00:39:59,840
Ils ont dit que ce prix
est le premier du genre.

470
00:40:01,280 --> 00:40:03,080
Mme Daoming, laissez-moi vous le dire.

471
00:40:03,160 --> 00:40:06,160
J'ai découvert une situation financière particulièrement intéressante
projet d'investissement tout récemment.

472
00:40:06,360 --> 00:40:08,040
Les intérêts sont élevés
et le risque est faible.

473
00:40:08,320 --> 00:40:09,520
Vous êtes également une femme d'affaires.

474
00:40:10,000 --> 00:40:11,080
Faisons-le ensemble.

475
00:40:11,160 --> 00:40:12,760
Je prendrai juste une commission de cinq pour cent.

476
00:40:12,840 --> 00:40:13,720
Qu'en penses-tu?

477
00:40:14,400 --> 00:40:17,160
Puis-je vous demander pourquoi vous êtes venu chez nous ?

478
00:40:19,680 --> 00:40:21,120
J'irai droit au but alors.

479
00:40:23,480 --> 00:40:26,480
-Votre fille est très motivée.
-Oui.

480
00:40:26,560 --> 00:40:28,640
Elle a déployé beaucoup d'efforts auprès de mon fils.

481
00:40:30,760 --> 00:40:31,600
Cependant,

482
00:40:32,560 --> 00:40:34,640
Je ne la laisserai pas abandonner pour rien.

483
00:40:39,680 --> 00:40:42,480
C'est un chèque de cinq millions de yuans
en guise de remerciement.

484
00:40:45,720 --> 00:40:47,200
Quelle marque de reconnaissance ?

485
00:40:47,280 --> 00:40:49,600
Je sais que c'est un peu grossier,

486
00:40:50,240 --> 00:40:53,760
mais ta famille
je gère simplement une petite entreprise.

487
00:40:54,240 --> 00:40:55,160
Vous avez besoin d'une subvention.

488
00:40:56,240 --> 00:40:58,840
Si a un gros fardeau sur les épaules.

489
00:40:58,920 --> 00:41:02,040
Il gérera le tout
Groupe Daoming à l'avenir.

490
00:41:02,600 --> 00:41:03,640
Alors Shancai,

491
00:41:04,120 --> 00:41:06,840
J'espère que tu pourras comprendre
ce que ressent une mère.

492
00:41:07,720 --> 00:41:11,520
Si une pierre d'achoppement apparaît dans votre vie,

493
00:41:12,400 --> 00:41:15,240
tu le supprimerais aussi, non ?

494
00:41:16,040 --> 00:41:17,400
Une pierre d'achoppement ?

495
00:41:18,920 --> 00:41:21,640
-Que veux-tu dire?
-Je me suis déjà dit très clairement.

496
00:41:22,160 --> 00:41:25,280
Si vous continuez ce que vous faites,

497
00:41:25,680 --> 00:41:27,800
tu seras le seul
qui finira par être blessé.

498
00:41:33,760 --> 00:41:35,040
Mme Daoming.

499
00:41:35,200 --> 00:41:37,280
Je pense que tu es trop gentil.

500
00:41:39,040 --> 00:41:40,600
Maman, qu'est-ce que tu dis ?

501
00:41:41,480 --> 00:41:43,080
Vous êtes raisonnable.

502
00:41:51,200 --> 00:41:52,840
-Quoi...
-Qu'est-ce que tu fais ?

503
00:41:54,320 --> 00:41:55,440
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

504
00:41:55,520 --> 00:41:58,520
En tant que mère, je ne permettrai jamais
personne pour insulter ma fille.

505
00:41:59,160 --> 00:42:00,920
Désolé. Ma mère est trop émotive.

506
00:42:01,000 --> 00:42:02,280
Je m'excuse en son nom.

507
00:42:02,360 --> 00:42:04,200
Mais ce n'est pas non plus bon pour toi
pour m'insulter.

508
00:42:04,280 --> 00:42:06,960
Je n'ai jamais voulu obtenir quoi que ce soit
en se mariant dans la famille Daoming.

509
00:42:07,120 --> 00:42:10,960
Je suis vraiment désolé. Ma femme était vraiment impolie.

510
00:42:11,040 --> 00:42:14,720
-Que fais-tu?
-Je...

511
00:42:15,880 --> 00:42:18,080
-Ça va, madame ?
-Ici.

512
00:42:18,160 --> 00:42:19,360
Lavez-le.

513
00:42:21,520 --> 00:42:23,280
Vous...

514
00:42:25,360 --> 00:42:26,520
Vous êtes allé trop loin.

515
00:42:27,400 --> 00:42:28,600
-Allons-y.
-Attendez.

516
00:42:28,680 --> 00:42:30,840
Enlevez votre mauvais argent.
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

517
00:42:35,560 --> 00:42:36,680
Venez ici.

518
00:42:37,800 --> 00:42:38,640
Maman.

519
00:42:39,080 --> 00:42:40,400
Tu es tellement génial.

520
00:42:40,720 --> 00:42:43,240
Tu as refusé cinq millions de yuans
pour ma dignité.

521
00:42:43,880 --> 00:42:46,120
Avoir une mère ferme et dure
comme toi comme exemple,

522
00:42:46,240 --> 00:42:47,720
Je pense que je peux tout gérer.

523
00:42:48,240 --> 00:42:49,160
Fille idiote.

524
00:42:49,400 --> 00:42:51,720
Pensez-vous que cinq millions de yuans
me ferait-il abandonner ?

525
00:42:52,560 --> 00:42:54,960
Si c'est cinq cent millions,
Je pourrais l'envisager.

526
00:42:55,760 --> 00:42:56,800
Quoi?

527
00:42:56,960 --> 00:42:57,800
Non.

528
00:42:58,000 --> 00:43:01,080
Regardez Daoming Si.
Il est si beau et il t'aime tellement.

529
00:43:01,160 --> 00:43:04,280
Je ne peux pas avoir un tel gendre
avec cinq cent millions de yuans. Droite?

530
00:43:08,680 --> 00:43:13,320
C'est tellement hilarant de penser
à propos de ce que vous avez fait à sa mère.

531
00:43:13,400 --> 00:43:14,520
Je pense que tu étais incroyable.

532
00:43:14,600 --> 00:43:15,680
-Je ne suis pas génial ?
-Tu es.

533
00:43:15,760 --> 00:43:16,960
-Es-tu satisfait ?
-Je suis.

534
00:43:18,400 --> 00:43:21,120
Quand tu as fait semblant de l'éclabousser plus tôt,
J'avais vraiment peur.

535
00:43:21,200 --> 00:43:22,160
Vraiment?

536
00:43:22,280 --> 00:43:23,800
J'avais peur aussi.

537
00:45:24,120 --> 00:45:25,480
Traduction des sous-titres par Coleen Chua